九疑第二峰，其上有仙坛。
杉松映飞泉，苍苍在云端。
何人居此处，云是鲁女冠。
不知几百岁，燕坐饵金丹。
相传羽化时，云鹤满峰峦。
妇中有高人，相望空长叹。
登九疑第二峰
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九疑第二峰：九嶷山的第二座山峰。
仙坛：传说中仙人祭祀或修炼的地方。
鲁女冠：姓鲁的女道士。
燕坐：安闲地坐着。
饵金丹：服用金丹以求长生。
羽化：道教称成仙为羽化。
高人：指修道有成的人。
译文
九嶷山的第二座山峰，上面有一座仙坛。杉树和松树掩映着飞泻的泉水，苍翠的颜色笼罩在云端。是什么人居住在这里？说是有一位姓鲁的女道士。不知道她已经活了几百岁，只是安闲地坐着服用金丹。相传她成仙离去的时候，云雾和仙鹤布满了山峰。妇女中也有这样的高人，如今只能空自望着遗迹长叹。
赏析
这首诗带有浓厚的神话色彩，通过对九嶷山仙坛及鲁女冠传说的描绘，营造了一种神秘、超脱的氛围。结尾的“相望空长叹”流露出诗人对神仙境界既向往又不可得的怅惘之情，同时也隐含了对世俗寿命有限的感慨。