连山尽塞水萦回，山上戍门临水開。
珠帘直下一百丈，日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城，今人复爱闲江清。
沙洲枫岸无来客，草绿花開山鸟鸣。
郢城西楼吟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郢城：楚都，今湖北江陵附近。
戍门：守卫城门。
游鳞：指鱼。
昔人爱险闭层城：古人为了防御外敌，喜欢地势险要并修筑层层城墙。
今人复爱闲江清：如今人们更喜爱江边清幽闲适的环境。
沙洲枫岸：长满枫树的沙洲岸边。
译文
连绵的山峦完全阻断了视线，唯有江水蜿蜒曲折地环绕流淌。山上的城门楼高高耸立，俯瞰着下方的水面。那垂下的珠帘仿佛一直延伸到百丈之下，温暖的阳光照在水面上，鱼儿们悠闲地游来游去，彼此相向而行。回想过去，人们因为喜爱地势险要而紧闭层层城门以求安全；而现在，人们更加偏爱这江边清澈宁静的闲适时光。你看那长着枫树的沙洲岸边空无一人，只有青草碧绿、花朵盛开，山间的鸟儿在欢快地鸣叫。
赏析
这首诗通过古今对比，展现了郢城从军事重镇到休闲胜地的变迁。前四句写景，突出山水相依之美；后四句抒情议论，表达了对和平宁静生活的向往。画面感强，动静结合，富有生活情趣。