髯参军，髯参军。
身为北州吏，心寄东山云。
坐见凄凄芳草绿，遥思往日晴江曲。
刺船频向剡中回，捧被曾过越人宿。
花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。
狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。
平生乐事多如此，忍为浮名隔千里。
一雁南飞动客心，思归何待秋风起。
和高平朱参军思归作
全文共 123 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高平朱参军：在高平任职的朱姓参军。
髯：胡须，形容男子豪迈。
北州吏：在北方的官吏。
东山云：典出谢安隐居东山，代指隐居生活。
剡中：浙江嵊县，谢灵运常游之地。
越人：浙江一带的人。
车螯：蛤蜊的一种，美味海鲜。
陶彭泽：陶渊明，曾任彭泽令。
谢法曹：谢灵运，曾任永嘉太守，亦称谢法曹。
浮名：虚名。
一雁南飞：鸿雁南归，引发思乡之情。
译文
长着胡须的朱参军啊，长着胡须的朱参军！虽然身在北方的官府任职，心却寄托在东山的云雾之中。坐在那里看见凄凄芳草变绿，远远思念往日晴朗江水的弯曲处。划船频频向剡中方向回转，捧着被子曾在越人家里过夜。花丛里黄莺啼叫白日高照，春楼上举杯送别车螯这样的海味。狂歌最爱陶彭泽那样的隐士，佳句只称赞谢法曹那样的诗人。平生快乐的事情大多如此，怎么忍心为了虚名而被阻隔在千里之外？一只大雁南飞触动了客居他乡的心，想要回家何必等到秋风起呢？
赏析
此诗代拟朱参军的口吻，表达强烈的思归之情。通过对比“北州吏”的身份与“东山云”的心境，突显了仕途羁绊与自由向往的矛盾。引用陶渊明、谢灵运等典故，强化了归隐的主题。结尾以雁南飞触发乡愁，情感真挚动人。