朝为三室印，晚为三蜀人。
遥知下车日，正及巴山春。
县道橘花里，驿流江水滨。
公门輙无事，赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕，应采蹲鸱荐佳客。
霁水远暎西川时，闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思。
赠别成明府赴劒南
全文共 102 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成明府：指姓成的县令，明府是对县令的尊称。
三室印：指代官职印章，此处借指担任地方长官。
三蜀：古地名，泛指四川地区。
下车：指官员初到任所。
巴山：位于今重庆、四川一带的山脉。
蹲鸱：大芋头的别称，因其形似蹲伏的猫头鹰而得名。
碧鸡：传说中的神鸟，也指碧鸡祠，位于云南或四川等地。
译文
你早晨还拿着象征权力的官印在京城任职，到了晚上就已经变成了即将前往四川赴任的旅人。我远远地想象着你抵达任所的那一天，正好赶上巴山地区春意盎然的美好时节。那里的县城道路两旁开满了橘花，驿站就坐落在江水奔流的岸边。既然公务并不繁忙，你一定能找到许多值得欣赏的地方并与当地人亲近相处。当你脱下官服在绿意盎然的傍晚初次微醺时，应该会采摘那些像猫头鹰一样形状的大芋头来招待尊贵的客人。当雨后的水面映照着遥远的西川景色时，你可以悠闲地眺望那古老祠堂上空飞翔的碧鸡。我非常喜爱你这种充满乐趣的生活和由此引发的雅致兴致，想到天外铜梁之地，不禁让我产生了无限的遐想与思念。
赏析
此诗通过想象友人赴任后的生活场景，描绘了剑南地区的自然风光与人文气息。诗人以“朝”“晚”对比突出行程之快，继而展开对友人闲适生活的憧憬，表达了对友人的祝福及自己向往自由、喜爱山水的情怀。语言清新自然，意境优美。