东风香草路，南客心容与。
白皙吴王孙，青蛾柳家女。
都门数骑出，河口片帆举。
夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿。
山阴政简甚从容，到罢唯求物外踪。
落日花边剡溪水，晴烟竹里会稽峰。
才子风流苏伯玉，同官晓暮应相逐。
加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟。
知君鍊思本清新，季子如今德有邻。
他日如寻始宁墅，题诗早晚寄西人。
送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府
全文共 153 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阴姚丞：山阴县的县丞姓姚。
妓：歌女。
苏少府：山阴县的县尉姓苏。
容与：悠闲自得。
白皙吴王孙：皮肤洁白的吴地贵族子弟。
青蛾柳家女：画着青色眉黛的柳姓女子。
都门：京城之门。
橘洲：长沙橘子洲，此处借指水路行程。
枫屿：长满枫树的小岛。
剡溪：浙江嵊县境内的溪流。
会稽峰：绍兴境内的山峰。
苏伯玉：汉代诗人，此处借指苏少府。
鲈鱼肥：典出张翰思归，因见秋风起而想吃家乡鲈鱼脍。
始宁墅：谢灵运在始宁的别墅。
西人：指作者韩翃，他在西方（长安/中原）任职。
译文
东风吹拂着香草铺就的道路，南来的客人心情悠闲自得。那位皮肤洁白的吴王孙带着画着青眉的柳家女。我们从京城骑马出发，在河口扬起一片帆。夜里睡在竹席上，船停靠在橘洲旁；穿着春衫依偎在枫树小岛边。山阴政务简单，生活十分从容；处理完公务就去寻找超脱世俗的行踪。落日映照在花丛边的剡溪水上，晴天的烟雾缭绕在竹林里的会稽山峰间。才子苏伯玉风流倜傥，同僚早晚应该相互追随。多吃饭共同喜爱肥美的鲈鱼，醒酒后仍然怜惜成熟的甘蔗。我知道你锤炼诗句的本领原本清新，季札如今德行高尚有邻居相助。日后如果去寻访谢灵运的始宁别墅，请尽早题诗寄给在西方的我。
赏析
这是一首复杂的送别兼寄赠诗。前半部分描写友人携妓上任的浪漫旅程，后半部分想象山阴的闲适生活与美景。诗中穿插大量典故（如张翰思归、谢灵运别墅），既赞美了友人的风流才情，又表达了对江南山水的向往及对友情的珍视。