送客之江宁

唐 ·唐诗

春chūn流liú送sòng客kè不bù应yīng赊shē,南nán入rù徐xú州zhōu见jiàn柳liǔ花huā。
朱zhū雀què桥qiáo边biān看kàn淮huái水shuǐ,乌wū衣yī巷xiàng里lǐ问wèn王wáng家jiā。
千qiān闾lǘ万wàn井jǐng无wú多duō事shì,辟pì户hù開kāi门mén向xiàng山shān翠cuì。
楚chǔ云yún朝cháo下xià石shí头tou城chéng,江jiāng燕yàn双shuāng飞fēi瓦wǎ棺guān寺sì。
吴wú士shì风fēng流liú甚shèn可kě亲qīn,相xiāng逢féng嘉jiā赏shǎng日rì应yīng新xīn。
从cóng来lái此cǐ地dì夸kuā羊yáng酪lào,自zì有yǒu莼chún羹gēng定dìng却què人rén。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江宁:今江苏南京。

赊:远。

徐州:古九州之一,此处指代南方地域概念或误植,结合语境应指沿途或目的地周边。

朱雀桥:南京著名古桥。

乌衣巷:南京著名古巷,王谢大族居住地。

千闾万井:形容人口稠密。

石头城:南京别名。

瓦棺寺:南京古寺。

吴士:吴地人士。

羊酪:羊肉乳酪,北方特产,此处反用典故,指江南美食。

莼羹:莼菜汤,江南名菜。

译文与赏析

此诗描绘了金陵(南京)的春日风光与人文景观。引用朱雀桥、乌衣巷等经典意象,唤起历史记忆。重点在于赞美江南风物的宜人与人情的淳朴,特别是结尾以“莼羹”胜“羊酪”,表达了对江南生活的热爱与留恋。