元戎车右早飞声，御史府中新正名。
翰墨已齐鍾大理，风流好继谢宣城。
从军晓别龙骧幕，六骑先驱嘶近郭。
前路应留白玉台，行人輙美黄金络。
使君下马爱瀛洲，简贵将求物外游。
听讼不闻乌布帐，迎宾暂著紫绨裘。
公庭日夕罗山翠，功遂心闲无一事。
移书或问岛边人，立仗时呼铃下吏。
事业初传小夏侯，中年劒笏在西州。
浮云飞鸟两相忘，他日依依城上楼。
送夏侯侍郎
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夏侯侍郎：即夏侯审，曾任侍御史等职。
元戎：主帅，这里可能指其上级或曾效力的将领。
鍾大理：指钟繇，三国魏著名书法家，曾任廷尉（大理）。
谢宣城：指谢朓，南齐诗人，曾任宣城太守。
龙骧幕：指高级军事长官的幕府。
瀛洲：传说中海上仙山，此处喻指环境优美之地或朝廷。
小夏侯：指西汉经学家夏侯建，此处借指夏侯侍郎精通经学。
西州：泛指西部边疆或特定地域。
译文
你在军队中早已声名远扬，又在御史府里获得了新的美誉。你的书法造诣已经可以与钟繇比肩，风流文采也很好地继承了谢朓的传统。从军晓别龙骧将军的幕府，六匹快马在前面嘶鸣着靠近城郭。前方的道路上应该留下了白玉台般的遗迹，行人们常常赞美你那黄金装饰的马络头。使君下马后喜爱这如瀛洲般的美景，简慢权贵打算去追求超脱世俗的游历。审理案件时听不到乌布帐内的嘈杂声，接待宾客时暂时穿上紫绨做的皮裘。公庭之上日夜环绕着青山翠色，功业成就后内心闲适无事可做。有时写信询问海岛边的人，站立仪仗时偶尔呼唤铃下的官吏。事业起初传承自小夏侯氏的家风，中年时手持笏板在西州任职。浮云和飞鸟彼此相忘，日后依依惜别之情只能在城楼上寄托。
赏析
这是一首赠别兼颂扬之作。诗人大量运用典故，将夏侯侍郎比作历史上的名臣才子，极力推崇其文武双全、政绩卓著且风度翩翩。后半部分转入对其未来仕途和生活状态的想象，既有对官场清闲的羡慕，也有对友人高洁志趣的赞赏，格调高雅。