诗词帝 诗者，志之所之也

送李湜下第归卫州便游河北

唐 ·唐诗

莫mò嗟jiē太tài常cháng屈qū，便biàn入rù苏sū门mén啸xiào。
里lǐ在zài应yīng未wèi迟chí，勿wù作zuò我wǒ身shēn料liào。
轻qīng云yún日rì下xià不bù成chéng阴yīn，出chū对duì流liú芳fāng搅jiǎo别bié心xīn。
万wàn雉zhì城chéng东dōng春chūn水shuǐ阔kuò，千qiān人rén乡xiāng北běi晚wǎn花huā深shēn。
旧jiù竹zhú青qīng青qīng常cháng绕rào宅zhái，到dào时shí疎shū旷kuàng应yīng自zì适shì。
佳jiā期qī纵zòng得dé上shàng宫gōng游yóu，旅lǚ食shí还hái为wèi北běi邙máng客kè。
路lù出chū司sī州zhōu胜shèng景jǐng长zhǎng，西xī山shān翠cuì色sè带dài清qīng漳zhāng。
仙xiān人rén矶jī近jìn茱zhū萸yú涧jiàn，铜tóng雀què台tái临lín野yě马mǎ冈gāng。
屡lǚ道dào主zhǔ人rén多duō爱ài士shì，何hé辞cí策cè马mǎ千qiān餘yú里lǐ。
高gāo谭tán魏wèi国guó访fǎng先xiān生shēng，修xiū刺cì平píng原yuán过guò内nèi史shǐ。
一yī举jǔ青qīng云yún在zài早zǎo秋qiū，恐kǒng君jūn从cóng此cǐ便biàn淹yān留liú。
有yǒu钱qián莫mò向xiàng河hé间jiān用yòng，载zài笔bǐ须xū来lái阙què下xià游yóu。

全文共 195 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

李湜：人名，韩翃的朋友。

太常：官署名，掌管礼乐祭祀。

苏门啸：典出阮籍登苏门山遇隐士孙登长啸的故事，喻指隐居或豪放不羁。

万雉：城墙上的女墙，代指城市。

司州：古地名，治所在今河南洛阳一带。

茱萸涧：地名，可能与重阳登高习俗有关。

铜雀台：曹操所建，位于邺城附近。

平原：指战国赵国平原君赵胜，以养士闻名。

内史：官名。

阙下：宫阙之下，指京城。

译文

不要感叹在太常寺受委屈，不妨像阮籍那样发出苏门山的长啸。时机成熟并不算迟，千万不要把自己看得太低。淡淡的云彩在阳光下不成阴影，流出对着芬芳的花草搅动了离别的心绪。城东宽阔的春水环绕着高大的城墙，城北深处繁花似锦掩映着千人聚居之地。旧时的竹子青青常常环绕住宅，到时候疏旷自在的感觉应该会自我满足。即使有机会游览皇宫胜地，旅居在外终究还是北邙山下的过客。路出司州胜景悠长，西山翠色连着清澈的漳河。仙人矶靠近茱萸涧，铜雀台临着野马冈。多次听说主人爱惜人才，何必推辞策马千里奔波。在高谈阔论中去拜访魏国的先生，递上名片去平原君处拜见内史。一举成名青云直上就在早秋，恐怕你从此就会滞留他乡。有钱不要花在河间之地，带着笔必须来到京城之下等待机会。

赏析

此诗针对友人科举失利（下第）的情况进行劝慰和鼓励。诗人引用历史典故，既肯定了友人的才华，又指出了未来的希望所在。诗中描绘了沿途风景和历史遗迹，增添了文化底蕴。最后两句直接点明应留京待考或寻求机遇，体现了朋友间的真诚关怀和务实建议。