屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂。
一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙。
园梅熟，家酝香。
新湿头巾不复𥮾，相看醉倒卧藜床。
张山人草堂会王方士
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张山人：姓张的隐士。
王方士：姓王的道士或方术之士。
蕙带麻襦：用蕙草做腰带，穿麻布短袄，形容衣着朴素清雅。
𥮾（lǎo）：同“潦”，指雨水或汗水浸湿，此处指头巾湿了不再擦拭或整理，表现随意洒脱。
藜床：用藜茎编制的床，指简陋的坐卧具。
译文
岛屿上的花朵在傍晚时分绽放，山里的日子显得漫长。穿着蕙草腰带和麻布短袄的人在草堂中饮食起居。一片水光反射进屋内，千竿竹子的影子杂乱地投射到墙上。园子里的梅子熟了，家里酿的酒香气扑鼻。新打湿的头巾也不再去管它，大家互相看着醉倒后躺在简陋的藜床上休息。
赏析
这首小诗生动地描绘了隐士草堂聚会的场景。通过“屿花”、“山日”、“水光”、“竹影”等意象，营造出一种清幽、自然、闲适的环境氛围。人物衣着朴素，行为洒脱（醉倒卧藜床），表现了文人雅士远离尘嚣、享受田园之乐的高雅情趣。