小县春山口，公孙吏隐时。
楚歌催晚醉，蛮语入新诗。
桂水遥相忆，花源暗有期。
郢门千里外，莫怪尺书迟。
寄武陵李少府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武陵：地名，在今湖南。
李少府：姓李的县尉。
公孙吏隐：典出西汉公孙弘，虽为官但生活简朴，似隐士。
楚歌：楚地的歌曲。
蛮语：少数民族的语言。
桂水：漓江支流，代指广西或南方水系。
花源：桃花源，代指武陵。
郢门：楚都郢城的城门，代指湖北荆州一带。
尺书：书信。
译文
小小的县城坐落在春山口，你像当年的公孙弘一样，身在官场却有着隐士的情怀。楚地的歌声催促着你晚醉，蛮族的话语融入了你的新诗。隔着遥远的桂水我思念着你，暗中约定在花源相见。我在千里之外的郢门，请不要怪我的书信来得太迟。
赏析
诗风淡雅，通过对李少府“吏隐”形象的刻画，展现了其高雅的情趣，同时表达了诗人对友人的思念和未能及时通信的歉意。