春水悠悠春水绿，对此思君泪相续。
羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲。
相和歌辞怨诗二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悠悠：形容水流绵长、悠远。
秦筝：古代秦地的一种弦乐器，音色凄清。
理尽：弹遍，弹完。
译文
春天的江水悠悠流淌，又泛着碧绿的颜色，面对这样的春水，我想念你，眼泪不断线地流。我羞于把离别的愁恨对着东风诉说，把秦筝弹了又弹，却怎么也弹不成一首完整的曲子。
赏析
诗以春水起兴，将悠悠绿水与绵绵泪珠相映，再以理筝不成曲收束，层层递进地写出思妇的离恨。东风羞诉、筝不成曲，细节传神，含蓄地表现了心绪的纷乱与深情。