十年不踏关山道，千里来寻长短亭。
烟水照人头欲白，云峰见我眼犹青。
道中即事八首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关山道：关隘山岭间的道路，指远行之路。
长短亭：古代道旁供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭。
烟水：烟雾笼罩的水面。
眼犹青：用“青眼”典，阮籍以青眼待所敬重者，这里说云峰对我亲近有情。
译文
我已经十年没踏上关山间的路了，如今又跑上千里，来寻那些长亭短亭。烟水照着我，头发快要白了；云峰却看着我，还像用青眼相迎。
赏析
此诗写久别关山、远道寻亭的感慨。烟水照人而头将白，云峰相看而眼犹青，一白一青对照鲜明，把年华之衰与山水之亲并置，流露旅途中的欣慰与自伤。对仗工稳，情韵悠长。