折轴南来书五车，韦编贝叶映窗纱。
老禅不用钻故纸，借与书生遮眼花。
从琏长老借书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
折轴：车轴折断，形容载书极多、路途辛苦。
书五车：形容藏书或读书极多，用“学富五车”之意。
韦编：编联竹简的皮绳，代指古代典籍。
贝叶：贝叶经，代指佛经。
老禅：对琏长老的尊称。
钻故纸：禅宗语，讥讽死读经书、拘泥文字。
译文
你从南边运书来，车轴都压折了，书多得能装五车；古书和佛经映着窗纱。老禅师本不必死钻故纸堆，不如借给我这书生，好遮遮昏花的老眼。
赏析
借书小诗写得诙谐：先夸长老藏书之富，再以禅语劝其不必死读，末句借书遮眼，既见交情，也见读书人的自嘲。