山色何如水色幽，棋声不乱叶声愁。
斧柯未烂君归去，白日桑榆不我谋。
次韵和张掾新泉三绝句其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：依照原诗的韵脚和次序唱和。
张掾：姓张的属官；掾为古代属官泛称。
斧柯未烂：用王质入山观棋、斧柄朽烂的烂柯典故，喻世事变迁。
桑榆：日落时余光落在桑榆树间，借指日暮或晚年。
不我谋：宾语前置，即不为我谋划、不为我考虑。
译文
山色怎比水色清幽；下棋声没搅乱心绪，落叶声倒勾起愁。斧柄还没烂，你就要走；太阳西斜，桑榆暮景也不为我留。
赏析
诗写新泉清幽，以棋声、叶声衬静，又用烂柯典与桑榆暮景，把留客之意、时光之叹融在一起，语淡而情长。