上巳柳溪席上次韵答机宜张吉甫判官劝饮

宋 ·宋诗

天tiān意yì如rú何hé未wèi应yīng人rén,蛟jiāo龙lóng犹yóu得dé戢jí乖guāi鳞lín。
民mín间jiān望wàng极jí经jīng时shí雨yǔ,寒hán上shàng寒hán深shēn几jǐ日rì春chūn。
麦mài脚jiǎo埋mái尘chén难nán自zì展zhǎn,柳liǔ眉méi低dī水shuǐ只zhǐ乾qián匀yún。
西xī溪xī不bù在zài浮fú觞shāng乐lè,且qiě慰wèi群qún心xīn祓fú禊xì辰chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳:农历三月三日,古人临水祓禊的节日。

柳溪:地名,在今河南南阳。

机宜张吉甫:人名,韩琦的幕僚。

戢(jí)乖鳞:收敛不合时宜的鱼鳞,喻蛟龙潜伏,指雨水不足。

麦脚:麦苗根部。

柳眉:柳叶。

浮觞:流杯饮酒。

祓禊(fú xì):古代在水边洗涤以除不祥的仪式。

译文

天意如何还没有回应人间的需求,蛟龙仍然收敛着不合时宜的鳞片(指未降雨)。民间极度盼望经过长时间干旱后的雨水,寒食节过后寒意深深过了几天春天。麦苗根部埋在尘土中难以自行舒展,柳叶低垂在水面只是干枯均匀分布。西溪不在于漂浮酒杯的乐趣,暂且安慰众人的心在祓禊节日里。

赏析

此诗作于旱情严重的上巳节。诗人面对干旱景象,担忧农事受损,无心享乐。通过对麦苗、柳叶枯槁状态的细腻描写,表达了对民生疾苦的深切关怀,体现了地方官“忧民之忧”的责任感。