或遗扬州芍药者用元韵二首其二

宋 ·宋诗

可kě堪kān春chūn恨hèn似shì悲bēi秋qiū,把bǎ酒jiǔ驱qū愁chóu转zhuǎn益yì愁chóu。
飞fēi尽jǐn柳liǔ花huā怜lián逐zhú客kè,始shǐ知zhī春chūn色sè到dào汀tīng洲zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

可堪:怎堪、哪能忍受。

春恨:春日里的离愁别恨。

悲秋:因秋景而感伤,语本宋玉《九辩》。

转益:反而更加。

逐客:被放逐或漂泊在外的人,诗中或自指。

汀洲:水边平地、小洲。

译文

怎受得了春日愁恨竟像悲秋;举杯想赶走愁,愁反而更重。柳花飞尽了,我怜惜那漂泊的人;这才知道春色已到水边沙洲。

赏析

此诗由芍药触动春愁,写把酒驱愁而愁更深的苦闷;末以柳花飞尽、春到汀洲作结,漂泊之感与迟暮之叹交织,语淡而沉郁。