沙觜弯环转柁牙，一衣带水遶城斜。
飞廉解使冯夷怒，渡口风吹荞麦花。
金陵作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沙觜：沙嘴，沙洲伸入水中的突出部分。觜同“嘴”。
柁牙：舵柄，代指船舵。
一衣带水：形容水面狭窄如一条衣带，常用来指长江等水。
遶：同“绕”。
飞廉：古代传说中的风神。
冯夷：古代传说中的水神，即河伯。
译文
船到弯曲的沙嘴边，我转动舵柄；那条窄得像衣带的水，斜斜绕着金陵城流。风神飞廉偏要惹水神冯夷发怒，渡口一阵风来，吹动了荞麦花。
赏析
此诗写舟行金陵水口所见。沙嘴回环、水绕城斜，已见地势；后以飞廉、冯夷拟人，写风起波怒，忽又收到渡口荞麦花上，动静相生，奇崛而不失清新，寄寓行旅中的萧散意趣。