范雎才拊穰侯背，蔡泽闻之又入秦。
句
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范雎：战国魏人，入秦为相，封应侯。
拊：拍、轻击。
穰侯：魏冉，秦昭王母宣太后之弟，封穰侯，权倾一时。
蔡泽：战国燕人，闻范雎失意而西入秦，代其为相。
译文
范雎刚刚才拍了一下穰侯魏冉的背，劝他急流勇退，蔡泽听说了这件事，就也赶着到秦国去了。
赏析
此句用范雎说穰侯、蔡泽闻风入秦的史事，以“才……又……”的紧凑句式，写出战国策士乘时而起、互相倾夺的迅疾。寥寥十四字，含无限兴亡之感，亦暗寓禅门机锋相扣、应机接物之理。