虚空产生铁牛儿，头角分明也太奇。
踏破澄潭深处月，夜阑牵向雪中归。
不许夜行投明须到
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚空：佛教语，指空无所有、无碍之境。
铁牛：禅宗喻不可动摇、无相之本体。
澄潭：清澈深潭，喻清净心性。
夜阑：夜深。
译文
从空无一物的虚空里，竟然生出了一头铁牛来，它的头和角都清清楚楚的，这也太奇怪了。它一脚踏破了清澈深潭里映着的那轮月亮，夜深的时候，又被人牵着，朝大雪里走回去了。
赏析
诗题“不许夜行投明须到”，却以“虚空生铁牛”的奇崛意象开篇，喻无中生有、本体现前。“踏破澄潭月”暗指打破清净境相，末句“牵向雪中归”则归于平常。全诗想象奇特，于荒诞中见禅理，冷峻而有味。