问佛如何答慧超，秤锤虽定价相饶。
云中不睹双鵰落，箭过新罗十万遥。
汝是慧超
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慧超：禅宗学人，曾问佛“如何是佛”，此代指问话者。
秤锤：秤砣，喻定盘星、本分事。
相饶：相让、宽恕。
新罗：古国名，在今朝鲜半岛，禅宗常以“新罗”喻遥远不可及处。
译文
有人问佛到底是个什么样子，回答他的却是“慧超”这个名字，秤锤虽然定下了斤两，可价钱上还得让一让。云层里看不见那双雕鸟落下来，箭已经飞过新罗国，离着十万八千里那么远了。
赏析
颂“汝是慧超”公案，以“秤锤定价”喻本分事不可移易，而“价相饶”又见机锋活脱。后两句以雕落云中、箭过新罗的迅疾意象，喻答语之快、去意之远。诗于问答中见禅机，语言跳脱，富有张力。