延平郡斋分韵

宋 ·宋诗

百bǎi年nián琢zuó就jiù流liú杯bēi石shí,来lái泛fàn清qīng波bō未wèi半bàn时shí。
幸xìng有yǒu九jiǔ贤xián俱jù毕bì集jí,却què嫌xián当dāng坐zuò欠qiàn羲xī之zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流杯石:刻有沟槽的石台,用于曲水流觞游戏。

来泛:让酒杯漂浮在水面上。

未半时:还没过半个时辰,形容时间短。

九贤:指在场的九位贤达之士。

毕集:全部聚集在一起。

羲之:王羲之,东晋书法家,曾主持兰亭雅集。

欠:缺少。

译文

这块经过百年雕琢而成的流杯石,拿来让酒杯漂浮其上,还没过多久。庆幸的是九位贤人都齐聚于此,只是遗憾坐在主位上的不是当年的王羲之那样的人物。

赏析

记录了一次文人雅集活动。诗人借用兰亭序的典故,既赞美了当下聚会的盛况,又含蓄地表达了对更高文化境界或杰出人物的期待,格调高雅,充满书卷气。