梦游华顶过丹丘，蹑尽寒云倚石楼。
贪看瀑泉泻崖壁，岂知身在碧江头。
风幡谁动
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华顶：华山顶峰，亦泛指高山之巅。
丹丘：传说中神仙居住的地方。
蹑：踩踏、攀登。
石楼：石砌的楼阁或山石形似楼阁。
瀑泉：瀑布。
碧江：碧绿的江水。
译文
我梦见自己游历了华山顶峰，又经过了神仙住的丹丘，踩遍了寒冷的云气，倚靠在那座石楼上。因为贪看那瀑布从崖壁上倾泻下来，哪里知道自己其实还站在碧绿的江边呢。
赏析
本诗以梦境游仙为框架，写人贪看瀑泉而忘失自身所在。前两句极写登高涉险、倚楼远眺之幻境，后两句陡然转折，点出“身在碧江头”的现实。全诗借“风幡谁动”之题，暗喻心随境转、迷真逐妄，警示学人莫被外境所惑，当识取当下。