世尊拈花，迦叶微笑。
不落宫商，是何曲调。
古洞风清，寒潭月皎。
报公知，须晓了，融峰最好音声鸟。
世尊拈花迦叶微笑
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世尊拈花，迦叶微笑：禅宗著名公案，佛陀拈花示众，唯迦叶破颜微笑，得传心印。
宫商：古代五音中的宫音和商音，代指音律。
古洞：古老的山洞。
融峰：指融峰，或为山峰名。
音声鸟：啼声美妙的鸟。
译文
世尊拿起一朵花来给大家看，只有迦叶会心地笑了。这个不落在宫商音律上的，究竟是什么曲调呢？古老的山洞里清风吹拂，寒冷的潭水上月光皎洁。我要告诉大家，你们必须明白，融峰上那啼声最美的鸟。
赏析
诗拈出拈花微笑公案，以“不落宫商”追问禅意，后以古洞风清、寒潭月皎的静谧意象烘托，最后点出融峰音声鸟，暗示禅境无处不在，自然之声即是妙谛，意境清幽，禅趣盎然。