日面佛，月面佛，大海波翻，须弥突兀。
磕破脑门，额头汗出。
明眼衲僧未辨明，擡头好看冲天鹘。
日面佛月面佛
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日面佛，月面佛：禅宗公案，指佛的法身如日如月，遍照无碍。
须弥：须弥山，佛教宇宙观中的大山。
突兀：高耸的样子。
衲僧：僧人。
冲天鹘：直冲云霄的鹘鸟，喻机锋迅疾。
译文
日面佛，月面佛，大海里波涛翻滚，须弥山高高耸立。磕破了脑门，额头上汗水直流。那些明眼的僧人还没分辨明白，抬起头来好好看看那直冲云霄的鹘鸟吧。
赏析
诗以日面佛、月面佛起兴，大海波翻、须弥突兀极写佛法广大；后写磕破脑门、汗出，喻参禅之艰辛；末句以冲天鹘激励学人突破迷障，机锋峻峭，气势雄浑。