夺人不夺境，山河光炯炯。
若谓露全身，重添眼中眚。
僧问四料拣因而颂之其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四料拣：临济宗四种简别法，此为其一“夺人不夺境”。
夺人：否定主体。
不夺境：保留客观境相。
炯炯：明亮的样子。
眚：眼病，喻指妄见。
译文
夺去人的执着却不夺去境相，山河大地依然光明炯炯。如果以为这样就是显露全身，那等于在眼睛里又添了一层病。
赏析
本诗阐释临济宗“夺人不夺境”的宗旨。前两句说否定主体而保留境相，山河依旧光明。后两句警示学人不可执此为了悟，若执境为实，便是眼中添翳。诗以简洁语言点明禅宗不落两边的中道观。