夺境不夺人，虚空问四邻。
从来无眹兆，何事起埃尘。
僧问四料拣因而颂之其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夺境不夺人：四料拣之二，否定境相而保留主体。
虚空问四邻：向虚空四方询问，喻无所得。
眹兆：征兆、迹象。
埃尘：尘埃，喻烦恼。
译文
夺去境相却不夺去人，就像向虚空问四邻一样。从来就没有什么征兆，又为什么起尘埃呢？
赏析
本诗阐释“夺境不夺人”的宗旨。境相虽空，主体犹在，如向虚空问邻，了不可得。后两句追问无端起尘，暗指烦恼本空，不须断除。诗以问句收束，启发学人反观自心，体现禅宗无住生心的思想。