人境两俱夺，倒转舌头说。
四句若为分，昙花生枯枿。
僧问四料拣因而颂之其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人境两俱夺：四料拣之三，主体与境相俱否定。
倒转舌头说：指反着说、无法正面表达。
四句：指四料拣的四种句式。
昙花：优昙花，喻稀有难遇。
枯枿：枯树桩。
译文
人和境都被夺去了，只能倒转舌头来说。这四句要怎么分辨呢？就像昙花开放于枯树桩上。
赏析
本诗阐释“人境两俱夺”的宗旨。人境双亡，言语道断，故说“倒转舌头”。后以“昙花生枯枿”的奇特意象，比喻此种境界稀有难逢，非思量分别可及。全诗短小精悍，以反常合道的意象传达禅宗绝待之境。