人境夺不夺，千手未拈掇。
捧出黄金盘，赠君贮明月。
总颂
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人境夺不夺：禅宗用语，指在人与境的对立中是否被外境所转。夺，夺去、转移。
千手：指千手观音，喻佛法广大、应化无穷。
拈掇：拈取、拾取。
黄金盘：喻清净圆满的佛性。
贮明月：贮存明月，喻含藏智慧光明。
译文
人和外境之间到底谁转谁，千手观音也未曾真正去拈取什么。他捧出一个黄金盘子，把它赠给你，让你用来盛装那轮明月。
赏析
此诗以禅宗机锋写体道之境。前两句设问人境关系，以“千手未拈掇”破执，暗示真如不可把捉；后两句以“黄金盘”喻清净自性，“贮明月”喻含藏智慧。全诗语言简峭，意象明净，于赠答中寄寓直指人心、见性成佛之旨。