答问颂五首其一

宋 ·宋诗

有yǒu宾bīn有yǒu主zhǔ,父fù子zǐ规guī程chéng。
子zi无wú線xiàn索suǒ,妙miào辨biàn纵zòng横héng。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宾主:禅宗临济宗接引学人的四种方式之一,指宾主问答中的主客关系。

规程:规矩法度。

线索:头绪、门径。

妙辨:精妙的辩才。

译文

有宾有主,父子之间自有规矩法度。儿子没有可循的线索,却能在精妙的辩说中纵横自在。

赏析

诗以“宾主”“父子”喻禅门师资授受。前两句立规矩,后两句破规矩——“无线索”而能“妙辨纵横”,正见禅法不立文字、直指心性的特点。语言简练,机锋暗藏,体现了宋代禅诗以俗语入偈的倾向。