一棒一条痕，蒺蔾好自吞。
仙陀还蹉过，赢得瞎馿存。
答问颂五首其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一棒一条痕：禅宗棒喝，打一棒留一条痕迹，喻直截痛快的教法。
蒺蔾：即蒺藜，一种带刺的植物，喻难以吞咽的苦果。
仙陀：指仙陀婆，梵语音译，意为“石女”，喻不能生育、无有结果。
蹉过：错过、失掉。
瞎馿：瞎眼驴，禅宗常用以骂人愚钝。
译文
打一棒就留下一条痕迹，那带刺的蒺藜你只好自己吞下去。仙陀婆还是错过了，到头来只落得个瞎眼驴留在那里。
赏析
此诗以棒喝、蒺藜、仙陀、瞎驴等禅门意象，写学人若不能当机领悟，便自食苦果。前两句峻烈，后两句冷峻，于俚俗中见机锋，体现了禅宗“不立文字”而又“不离文字”的辩证，语言泼辣，形象鲜明。