问取修山主，浅浅实甚深。
若谓唯心现，玄艘已陆沉。
答问颂五首其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修山主：指修山，或为禅门尊宿。
浅浅实甚深：看似浅显实则极深。
唯心现：佛教“万法唯心”之说。
玄艘：玄妙的舟船，喻佛法。
陆沉：沉没于陆地，喻陷没、埋没。
译文
你去问问修山主吧，那看似浅浅的道理其实非常深。如果说一切只是唯心所现，那玄妙的舟船早就沉没在陆地上了。
赏析
诗以问句发端，引出“浅浅实甚深”的辩证。“唯心现”是佛教核心义理，而“玄艘已陆沉”则以比喻破执——若执著于心现之说，反成障碍。全诗短小精悍，于问答中见机锋，体现了禅宗不落言诠、破除执著的宗旨。