君子南北我东西，瞥尔惺惺忽尔迷。
一笑一狂谁会得，白云深处有猿啼。
会同风
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君子南北我东西：化用《礼记·檀弓》中“君子之居也，南北东西，唯义所在”之意，指各奔前程。
瞥尔：一瞥之间，形容短暂。
惺惺：清醒，觉悟。
忽尔：忽然。
谁会得：谁能理解。
译文
君子们各奔南北，我也东西漂泊，一刹那间清醒，转眼又迷糊了。这一笑一狂，有谁能真正领会呢？只有那白云深处传来猿猴的啼叫声。
赏析
诗写人生聚散无常，觉悟与迷惘交替。前两句以“南北东西”与“瞥尔忽尔”对举，突出世事无常；后两句以“一笑一狂”设问，以“白云猿啼”作结，意境悠远，禅意盎然。