岩松森翠皆穿眼，涧水清泠亦到心。
自笑不能修白业，祇凭流水念观音。
偶言
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
森翠：浓密的翠绿色。
穿眼：映入眼帘。
清泠：形容水声清越。
白业：佛教语，指善业。
祇：只。
译文
那岩石上的松树浓密翠绿，全都映入我的眼帘，山涧里清越的水声也一直流进我的心里。我暗自好笑，自己没能修成善业，只好凭着这流水声来念观音菩萨了。
赏析
诗写山居所见所感，松翠水清，自然入心。后两句自嘲未能修善业，只能借流水念观音，于闲适中透出几分惭愧与虔诚，语言质朴，意境清幽。