诗词帝 诗者，志之所之也

送愿上人归龙山省侍昭默老人

宋 ·宋诗

我wǒ省shěng老lǎo师shī未wèi尝cháng病bìng，汝rǔ行xíng亲qīn省shěng病bìng老lǎo师shī。
汝rǔ我wǒ同tóng门mén无wú异yì路lù，彼bǐ彼bǐ步bù步bù不bù相xiāng随suí。
肯kěn谓wèi长zhǎng行xíng无wú伴bàn侣lǚ，正zhèng宜yí念niàn念niàn念niàn在zài兹zī。
我wǒ惭cán塞sè责zé成chéng拘jū局jú，心xīn虽suī默mò堂táng身shēn远yuǎn离lí。
尔ěr能néng急jí义yì重zhòng去qù就jiù，身shēn心xīn俱jù往wǎng更gèng由yóu谁shuí。
千qiān里lǐ龙lóng山shān不bù日rì到dào，归guī心xīn犹yóu恐kǒng锡xī飞fēi迟chí。
无wú病bìng病bìng师shī力lì奉fèng侍shì，不bù亲qīn亲qīn者zhě真zhēn其qí资zī。
双shuāng溪xī幕mù阜fù不bù相xiāng远yuǎn，一yī往wǎng一yī来lái皆jiē妙miào期qī。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

上人：对僧人的尊称。

省侍：探望侍奉。

昭默老人：指愿上人的师父昭默禅师。

彼彼：彼此各方。

锡飞：锡杖飞举，指僧人远行。

双溪幕阜：双溪与幕阜山，地名，在江西。

妙期：美妙的期会。

译文

我的老师从来没有生过病，你这次去却是亲自探望生病的老师。你和我同出一门，并没有两条路，可彼此每一步都不相跟随。难道说长途行走就没有伴侣吗？正应该念念不忘地念着这件事。我惭愧自己敷衍塞责，成了拘束局促的人，心里虽然默然向道，身子却远远离开了。你能急人所急、看重去就之义，身心都前往了，还能靠谁呢？千里之外的龙山用不了几天就能到，只怕你归心太急，锡杖飞得还不够快。没有病的病师父，你要尽力奉侍；不亲近的亲人，才是你真正的资粮。双溪和幕阜山相距不远，一来一往都是美妙的期会。

赏析

此诗送愿上人归龙山省侍病师，以“无病病师”翻出新意，赞其急义省亲。诗中“汝我同门无异路，彼彼步步不相随”点出同门异行、各自成佛的禅理。全篇情真意切，于家常话中见道义，体现了禅门孝义与修行不二的宗旨。