万变相应一句通，十二年来已无口。
别余遥指海山归，雁荡峰作师子吼。
此旨明明不覆藏，冥怀自乐有餘光。
曹源一滴流千古，宿觉徽猷振大唐。
觌面家风人若问，钓鱼须是谢三郎。
送谌首座归永嘉
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
首座：寺院中地位较高的僧职。
永嘉：今浙江温州。
十二年来已无口：指多年不事言说，或指不执著于言句。
雁荡峰：雁荡山，在浙江乐清。
师子吼：狮子吼，喻佛法威震。
曹源一滴：曹溪一滴，指六祖慧能所传禅法。
宿觉：指永嘉玄觉禅师，著有《证道歌》。
徽猷：美好的谋略或风范。
谢三郎：禅宗公案中人物，指钓鱼须是谢三郎，喻本分事须本分人做。
译文
万种变化相应，一句就能贯通，十二年来我已经没有嘴巴可说了。你告别我，远远指着海山的方向归去，雁荡峰就像狮子吼一样。这个宗旨明明白白，并不遮盖隐藏，默默怀抱自得其乐，还有余光照人。曹溪的一滴水流传千古，永嘉玄觉的美好风范振动大唐。如果当面有人问起家风，钓鱼须是谢三郎那样的人才行。
赏析
此诗送谌首座归永嘉，以“万变相应一句通”赞其悟境，以“曹源一滴”“宿觉徽猷”标举永嘉禅脉。末句“钓鱼须是谢三郎”用公案收束，强调本分事须本分人。全篇气脉贯通，既有送别之情，又有传法之嘱。