送诸方行化其七

宋 ·宋诗

食shí施shī何hé如rú法fǎ施shī均jūn,绿lǜ杨yáng青qīng草cǎo几jǐ番fān春chūn。
擎qíng盂yú好hǎo好hǎo廛chán中zhōng去qù,莫mò惜xī眉méi毛máo指zhǐ向xiàng人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

食施:布施食物。

法施:以佛法布施,佛教认为法施胜于财施。

擎盂:托着钵盂。

廛:市集。

眉毛:禅宗常以“眉毛”指代眼睛或面目,此处“莫惜眉毛指向人”意为不惜眉毛扫地,即不辞辛劳为人指示。

译文

布施食物哪里比得上布施佛法那样平等?绿杨青草已经经历了几番春天。好好托着钵盂到市集里去,不要吝惜眉毛,尽管指向人。

赏析

诗劝行化者以法施为重,法施平等而长久。后两句嘱其入廛化缘,莫惜眉毛为人指示,即不辞辛劳、慈悲接引。语言平实而恳切,体现了禅僧以法为施、利益众生的本怀。