日出卯，闹炒炒。
於其中，须善巧。
打麵还他州土麦，唱歌须是帝乡人。
偈十九首其四
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卯：十二时辰之一，约早晨五至七时。
闹炒炒：喧闹嘈杂。
善巧：善巧方便，佛教指灵活度人的方法。
打麵：揉面做面食。
州土麦：本州本土出产的麦子。
帝乡：京城。
译文
太阳从卯时出来，到处闹哄哄的。在这当中，必须懂得善巧方便。揉面做面食还得用本州本土的麦子，唱歌还得是京城里的人。
赏析
偈以日出喧闹的市井生活为背景，点出“善巧”二字。后二句以土麦、帝乡人作比，说明凡事须用当处之材、本地之人，禅法亦不离当下。语言俚俗，比喻贴切，富有生活气息。