久雨不晴今日晴，和泥合水要分明。
虚空湿了何妨事，依旧太阳东畔生。
偈十九首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
和泥合水：禅宗语，指混合泥水，喻混杂不分。
虚空：佛教指空无所有之处。
东畔：东边。
译文
下了很久的雨一直不晴，今天终于放晴了，可和泥带水的事情还是要分得清清楚楚。就算虚空被弄湿了又有什么关系呢，太阳依旧从东边升起来。
赏析
偈以久雨放晴为喻，说明迷悟一如、事理不二。“和泥合水要分明”强调在混融中不失分明的觉照；“虚空湿了”无碍太阳东升，喻自性不动，境缘无碍。语言平易，意象鲜明，禅理寓于日常。