偈十九首其一一

宋 ·宋诗

付fù法fǎ传chuán心xīn,将jiāng错cuò就jiù错cuò。
立lì雪xuě断duàn臂bì,随suí邪xié逐zhú恶è。
本běn色sè衲nà僧sēng,如rú何hé评píng溥pǔ。
达dá磨mó大dà师shī,露lù出chū一yī膊bó。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

付法传心:禅宗谓以心印心,传授佛法。

立雪断臂:指慧可立于雪中、断臂求法于达磨的典故。

本色衲僧:真正的禅僧。衲僧,穿衲衣的僧人。

评溥:评论、评判。溥,通“薄”,此处或为押韵。

达磨:即菩提达磨,禅宗东土初祖。

露出一膊:露出一条胳膊,指达磨只履西归或断臂事。

译文与赏析

此偈对禅门传法典故进行翻案,以“将错就错”“随邪逐恶”消解对祖师行为的执著,末以“露出一膊”的达磨形象作结,机锋峻烈,意在提醒学人莫向外求,直下承当。