心心心，佛佛佛。
心佛佛心，心心佛佛。
心佛无二，更须知有向上一窍。
如何是向上一窍，南瞻部州，北鬰单越。
偈二十四首其一
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
向上一窍：禅宗术语，指超越言诠、直指心性的最高悟境。
南瞻部州：即南赡部洲，佛教四大部洲之一，指人间世界。
北鬰单越：即北俱卢洲，佛教四大部洲之一，意译“胜处”。
译文
心啊心啊心，佛啊佛啊佛，翻来覆去说的就是心和佛。心就是佛、佛就是心，心心和佛佛其实是一回事。心和佛本来没有两样，可你还得知道有那么一个向上超脱的关窍。那什么才是向上那一窍呢？告诉你吧，就是南赡部洲和北俱卢洲，全都在你眼前。
赏析
此偈反复叠用“心”“佛”二字，强调心佛无二、即心即佛的禅理。末以两大洲名作答，看似答非所问，实则以具体地名截断思虑，引导学人直下领悟“向上一窍”不在言说分别之中。