昨朝炒炒闹，今朝闹炒炒。
波斯失白㲲，拾得铁钱钞。
偈十九首其一九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炒炒：喧闹、嘈杂的样子。
波斯：指波斯人，唐宋时多来华经商，常被用作“外人”的代称。
白㲲：白色的细棉布。㲲，音dié，细棉布。
铁钱钞：指铁钱和纸钞，比喻价值不高或错认之物。
译文
昨天早上还吵吵嚷嚷闹得不可开交，今天早上又照样闹闹吵吵没个消停。那个波斯商人把一块白细棉布给弄丢了，结果倒捡回来一些铁钱和纸钞，你说这算不算把东西给换错了呢。
赏析
这首偈以市井喧闹和波斯商人失布得钱为喻，说明世人常把价值颠倒、以假为真。语言俚俗活泼，重复“炒炒”“闹闹”形成节奏，末句以荒诞交易点破迷悟，颇具禅门机锋。