场屋悠悠四十年，这回弄镜已华颠。
也知枯木春稀到，却想寒灰火复燃。
高尚难攀生有累，往来莫厌喜随缘。
伤心自是离乡客，几度因归上墓田。
甲子应举
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
场屋：科举考试的地方，代指科举。
弄镜：照镜子。
华颠：头顶花白，指年老。
枯木春稀到：比喻年老难再逢春。
寒灰火复燃：比喻希望重新燃起。
高尚：指高尚其志、隐居不仕。
随缘：佛家语，顺应机缘。
墓田：墓地。
译文
我在科场里晃悠了四十年，这回照照镜子，头发已经花白了。我也知道枯木很难再逢春天，可还是想着冷灰能重新燃起火来。高尚的隐逸生活难以攀附，因为活着总有拖累；来来去去也别厌烦，我喜欢随缘而行。伤心的是我本来就是离乡的客子，好几次因为要回家上坟才回去。
赏析
此诗为甲子年应举之作，抒写科场蹭蹬、年老应举的复杂心境。首联以“四十年”与“华颠”对照，感慨深沉。颔联以枯木逢春、寒灰复燃自喻，明知难而犹存希望，悲慨中见执着。颈联转写高尚难攀、随缘自适，聊以自解。尾联以离乡上墓作结，将功名之念与乡土之思交织，愈见苍凉。全诗情真意切，对仗工稳。