青袍朝士走红尘，公独纫兰结佩绅。
不事王侯嫌炙手，岂除御史更呈身。
寒花秋后看名节，乔木霜中见本真。
吾道天宽连地大，羊沟那得系麒麟。
寿范洁斋其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青袍朝士：低级官员。
纫兰结佩：屈原《离骚》意象，比喻修身洁行。
炙手：权势显赫，令人不敢接近。
除御史：任命为御史。
呈身：自荐。
乔木：高大的树木，比喻德高望重。
羊沟：狭窄的沟渠，比喻小格局。
麒麟：神兽，比喻杰出人才。
译文
穿青袍的朝士奔走红尘，唯独你佩戴兰花结绅。不侍奉王侯嫌弃权势烫手，岂止除去御史更不自我推荐。寒花在秋后看名节，乔木在霜中见本真。我的道天宽连地大，羊沟怎能系住麒麟。
赏析
这首诗刻画了范洁斋孤高不群的形象。与其他追逐名利的“青袍朝士”形成鲜明对比，他选择“纫兰结佩”，拒绝依附权贵。通过“寒花”、“乔木”的意象，赞美其在逆境中坚守名节与本真。结尾以“麒麟”自喻或喻人，表达其志向远大，不屑于狭小的官场争斗。