岁时驹过隙，倏忽十月初。
今年寒较早，前日已開炉。
炉边向去者，各各护眉须。
分明一路无寒暑，不知何日是归欤。
偈二十四首其一二
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驹过隙：白驹过隙，比喻时光飞逝。
倏忽：很快地，忽然。
开炉：禅寺于十月一日开炉取暖，为丛林旧例。
向去者：指前来炉边取暖的人。
护眉须：保护眉毛胡须，喻保重身体。
归欤：回去吧。欤，语气词。
译文
时光就像白马从缝隙前一闪而过，转眼间已经到了十月初。今年的寒冷来得比较早，前些日子就已经开炉取暖了。那些到炉边来烤火的人啊，你们各自都要好好护住自己的眉毛胡须。明明有一条路是不受寒暑影响的，可不知道哪一天才能回到那里去呢。
赏析
此偈由时序推移、开炉取暖的日常情景入手，感叹光阴倏忽。后四句以“护眉须”的亲切叮咛，引出“一路无寒暑”的禅悟境界，末句“不知何日是归欤”寄寓归家（回归本心）之叹。全诗平易近人，于家常话中见禅机。