偈二十四首其一七

宋 ·宋诗

生shēng死sǐ即jí涅niè槃pán,涅niè槃pán即jí生shēng死sǐ。
全quán迷mí即jí全quán悟wù,全quán死sǐ即jí全quán生shēng。
魔mó佛fú齐qí平píng,孰shú为wèi非fēi道dào。
又yòu须xū知zhī生shēng死sǐ非fēi涅niè槃pán,涅niè槃pán非fēi生shēng死sǐ。
无wú生shēng死sǐ而ér不bù显xiǎn涅niè槃pán,无wú涅niè槃pán而ér不bù度dù生shēng死sǐ。
法fǎ法fǎ显xiǎn然rán,尘chén尘chén自zì离lí。
到dào者zhě里lǐ,更gèng须xū有yǒu转zhuǎn身shēn一yī路lù。
若ruò也yě转zhuǎn得dé,枯kū木mù枝zhī头tóu,别bié迎yíng春chūn色sè。
踢tī倒dào铁tiě围wéi山shān,踏tà翻fān生shēng死sǐ海hǎi。
从cóng教jiào月yuè色sè和hé云yún白bái,管guǎn取qǔ春chūn来lái草cǎo又yòu青qīng。

全文共 141 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涅槃:佛教最高境界,指灭度、圆寂。

全迷即全悟:彻底迷与彻底悟相即。

魔佛齐平:魔与佛平等无二。

尘尘:一一微尘,指一切事物。

转身一路:禅宗指超越生死、转身自在的途径。

铁围山:佛教宇宙论中的山名,喻极重障碍。

从教:任凭。

管取:包管,必定。

译文

生死就是涅槃,涅槃就是生死。彻底迷了也就是彻底悟了,彻底死了也就是彻底生了。魔和佛平等不二,谁还能说什么是非道呢?可又必须知道,生死并不是涅槃,涅槃也不是生死。没有生死就显不出涅槃,没有涅槃也就度不了生死。每一法都清清楚楚,每一尘都自然脱离。到了这里,更须要有一条转身的路。如果真能转得过去,枯木枝头上就会另迎春色,踢倒铁围山,踏翻生死海。任凭月色和云一样白,包管春天一来草又青了。

赏析

此偈围绕生死与涅槃的辩证关系展开,先立“生死即涅槃”,又破“生死非涅槃”,双遣双非,归于“法法显然,尘尘自离”。末以“枯木枝头,别迎春色”“春来草又青”等生机意象作结,显示转身自在的禅悟境界。说理绵密,意象生动。