王舍城中车马尘，霏霏似我涧底云。
此尘可贵不可贱，中著功名富贵人。
上人衣带云霞色，随例尘中归未得。
祇园为有老作家，闹市丛中自禅寂。
向来禅律相错居，空庭月作五日墟。
市声浩浩如滩濑，谁信禅房静有餘。
道人要是白云侣，红尘不是安身处。
未能随我便那伽，早入千峰万峰去。
送慧林化士
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王舍城：古印度摩竭陀国都城，佛说法地。
上人：对僧人的尊称。
祇园：祇树给孤独园，佛说法处。
老作家：禅门指老练的宗师。
禅寂：禅定寂静。
滩濑：滩头急流。
那伽：梵语，龙或象，喻大力禅定。
译文与赏析
此诗送慧林化士。开篇以王舍城尘比涧底云，翻出「此尘可贵」之新意。中写上人衣带云霞而随例尘中，以祇园老作家、闹市禅寂点化。末以市声如滩濑反衬禅房静余，劝其早入千峰，归隐白云，立意超脱，禅趣横生。