为谢无逸赋梅花二首其二

宋 ·宋诗

闻wén道dào香xiāng寒hán卧wò雪xuě枝zhī,琼qióng楼lóu玉yù户hù巧qiǎo相xiāng依yī。
可kě怜lián今jīn日rì移yí根gēn处chù,王wáng谢xiè堂táng前qián燕yàn子zi飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢无逸:谢逸,字无逸,北宋诗人,饶节友人。

琼楼玉户:形容华美的楼阁,此处指梅花原本生长的高贵环境。

移根:移植,指梅花被移栽到别处。

王谢堂前燕子飞:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意,感叹世事变迁。

译文

我听说那梅花冒着严寒,卧在积雪的枝头散发着幽香,它原本与华美的楼阁玉户巧妙地相依相伴。可叹如今它被移植到了别的地方,就像当年王谢堂前的燕子飞入寻常百姓家一样,令人感慨世事的变化。

赏析

此诗借梅花移植抒发盛衰之感。前两句写梅花原本高洁的环境,后两句以王谢燕子为喻,暗含对友人境遇变迁的同情与无奈。语言含蓄,用典自然,寄慨遥深。