改德士颂五首其二

宋 ·宋诗

旧jiù说shuō螟míng蛉líng逢féng蜾guǒ蠃luǒ,异yì时shí胡hú蝶dié梦mèng庄zhuāng周zhōu。
世shì间jiān物wù化huà浑hún如rú梦mèng,梦mèng里lǐ惺xīng惺xīng却què自zì由yóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

螟蛉逢蜾蠃:典出《诗经》,古人误以为蜾蠃养螟蛉为子,喻物类变化。

胡蝶梦庄周:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻物我界限的虚幻。

物化:事物之间的转化,亦指庄子“物化”之境。

惺惺:清醒、明白。

译文

古人早就说过,螟蛉碰上了蜾蠃,就被它当成自己的孩子养起来;还有另一种时候,庄周梦见自己变成了蝴蝶。世间万物的变化,全都像一场梦;可就在这梦里,人若保持清醒明白,反倒得了自由。

赏析

诗用螟蛉蜾蠃与庄周梦蝶两个典故,说明世间物化无常、如梦如幻。末句“梦里惺惺却自由”翻转一层,指出不必逃离梦境,只要在梦中保持觉照,便得自在。全诗以典入理,短小精悍,体现了禅宗即幻即真的思想。