自知祝发非华我，故欲毁形从道人。
圣主如天苦怜悯，复令加我旧冠巾。
改德士颂五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祝发：断发，指剃发出家。
华我：使我华美，指装饰外表。
毁形：毁坏形貌，指剃发染衣。
道人：此处指佛教僧侣。
冠巾：儒者的帽子和头巾，代指儒士身份。
译文
我自己心里明白，剃掉头发并不是为了把自己打扮得好看，所以我才愿意毁坏形貌，去跟从道人出家。圣明的君主像天一样，苦苦地怜悯我们这些人，又下令让我重新戴上从前那顶儒冠和头巾。
赏析
此诗写作者由僧复儒的经过。前两句自述当初剃发本非为华饰，而是真心向道；后两句感念圣主怜悯，令其复还儒冠。诗中“自知”“故欲”见其坦诚，“苦怜悯”见其感恩。短短四句，将个人身份转变与皇恩浩荡结合，语简意深。