石楠子熟雪微乾，曾向人家畫里看。
觌面似君君未领，问君何处有遮栏。
山居杂颂七首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石楠：植物名，常绿灌木，果实红色。
觌面：当面，迎面。
领：领会、理解。
遮栏：遮挡、阻碍。
译文
石楠树的果子熟了，上面的雪也微微干了一些，这样的景致，我以前曾经在别人家的画里看到过。如今它当面就像你一样站在眼前，可你却没有领会到；我倒要问问你，到底什么地方还有遮挡呢？
赏析
此诗以石楠子熟、雪微乾之景入笔，由画中曾见转到眼前亲见，暗含“见与未见”之禅机。后两句“觌面似君君未领”点出：真境就在眼前，人却当面错过；“何处有遮栏”以反问收束，谓本无遮障，只是自心未明。全诗即景说理，不落言筌，有禅偈风味。